好的，以下是您提供的内容去除任何潜在HTML标签后的纯文字版本： 阿斯：博卡至今没和埃雷拉续约，他可能会选择退役

据《阿斯报》最新消息，博卡青年尚未与埃雷拉达成续约协议，这位球员或许会就此结束职业生涯。

这位西班牙球员与博卡青年的合约现已到期，他接下来一个赛季的去向至今悬而未决。

报道称，埃雷拉的前景依然模糊，他本人也没有就其后续规划给出明确态度。频繁的伤病严重影响了他代表博卡青年的出场稳定性，这或许成为左右他与这家阿根廷俱乐部后续合作的关键原因，而俱乐部迄今为止还未给出续约条件。

自今年一月从毕尔巴鄂竞技加盟博卡以来，这位西班牙中场在队中起到的作用并不如设想中突出。他在本赛季的赛场发挥和个人感觉均显平淡，整体表现并不亮眼。在理论可参赛的42场比赛里，他仅亮相19次，其中首发仅有8场，且未能贡献任何进球或助攻。

这种持续的比赛节奏缺失，源自他披上博卡战袍后遭遇的长期伤病困扰。这些问题从他面对阿根廷青年队的第二场比赛便开始出现，一直延续到赛季尾声的几场赛事，导致他前后共计缺席了23场比赛。

由于刚刚结束的这个赛季在竞技成绩上存在诸多不确定，博卡预计在即将打开的转会窗口采取更为主动的策略。未能夺冠的现状再次让胡安-罗曼-里克尔梅的体育战略面临考验，俱乐部现已展开行动，力求借助一月份的引援来改变态势，甚至已经提及迪巴拉作为潜在目标。

在所有潜在的选项中，还存在另一种可能，或许是最令人意外的一种。在走过16年职业球员道路、年龄已达36岁之后，他可能会决定退役，转而开启一段执教生涯。面对这些潜在的未来方向，这位毕尔巴鄂籍球员必须做出选择，而眼下他正在西班牙度假，暂时搁置了这一决定。